Nurse Angel Ririka SOS
Don't look like that.
You're not the kind to be depressed.
Your tears of sorrow
will someday be transformed into jewels.
Come into my heart,
and for now just forget everything.
I'll make things better
by giving you a kiss.
Ah somehow, someway,
someday, things will work out.
Somehow, someway,
everything will be fine. Well, almost.
Don't worry.Time is on your side.
It's all right.
Going home, going home!
Ah Ririka, wait!
I'm coming too.
Why do I have to go home with you?
What'cha mean? We go the same way, right?
But today I'm going shopping with Anna and Karin.
Don't you get it Ririka?
Valentine's Day is coming up.
It's a rule to be kind to girls.
Why?
You don't get it, do you?
What're you gonna buy?
Wait Seiya!
You said you'd play soccer today.
Everyone's waiting.
Oh, I suppose.
Let's go, let's go.
See ya, Ririka.
Sheesh, he shoots off his mouth, then he disappears.
Come on, let's buy chocolate.
OK!
KARIN'S GIFT OF CHOCOLATE
Here it is!
What a tasteful atmosphere.
I knew we could depend on Karin.
Hey, hey, you've gotta be tough.
It's a Valentine fight.
We're in your hands.
These little guys are so cute!
They're all characters from Cha-Cha.
But I wonder if it's too big.
Have you decided?
It's probably better not to overdo it.
Anna, what is that?!
Chocolate of course.
I wanted to get something bigger,
but after due consideration,
I decided that this would be appropriate.
Who's it for?
Well...
Who, who, who, who?
Tell me, tell me. Why didn't you say something earlier?
Well...
Oh well.
This'll do it for me.
My father always says you should finish what you start.
Oh yeah, what about Karin?
She's over there.
This one's nice too.
Let's see, how many more do I need?
I'll get one more basket just in case.
Karin!
You really getting all that chocolate?
I think another 20 will do it.
That'll do it for today.
That's great Karin.
My, my, you purchased so much.
Of course.
Only 5 days left
to get ready for the fight.
I'll put my heart into each one as I wrap it.
Is it obligation?
Nope, all for true feeling.
That's our Karin.
So who'd you buy for Ririka?
Ah... Papa, Shou, and Seiya.
Oh... Seiya-kun?
Well, it's an obligation. Seiya's helped me a lot lately.
Is it really just obligation?
What's got you stuck on that idea?
Is it only obligation?
Ah... Uh...
Did he just call us?
He fell down, didn't he?
Hello, are you OK?
Yes, I'm fine.
Uh...
Yes?
Year 4, Class B, Mi... Mizuhara Karin-san, right?
It's not Mimizuhara, it's Mizuhara.
She's being funny. Mimizu is "worm" whereas Mizu is "water".
Here...
Pl... pl...
Please read it.
What?
For me?!
Yes.
Please take it.
Well, gotta go.
Are you OK?
I'm fine,
I'm OK.
Hey!
Don't kick the sign!
Sorry! Sorry!
Watch where you're going!
Sure, sure.
Strange guy.
He's wearing our school uniform isn't he?
MIZUHARA KARIN
All right!
It'll be three.
First Mom,
then Mimina,
and then,
probably, Ririka too.
Anyway, definitely at least three.
Morn...
Morning Karin!
Good morning.
What's with you two? Don't surprise me like that!
Ririka, you came earlier than usual.
She has a good reason,
right?!
Tell me about the letter you got yesterday.
I'll lift you up, then tell me.
I'll tell, I'll tell, so get off Ririka.
Don't make a fuss about it.
OK.
Actually,
it wasn't any big deal.
It was just...
...a simple love letter.
A simple love letter?!
Be quiet.
OK, I won't say anything else.
So who was the letter from?
6th year, Endo Takuma.
Kendo club member.
He invited me to the match on Sunday.
Are you going Karin?
You think I should?
Even if you refuse, you should at least answer him.
What makes you so certain?
But is he your type Karin?
You won't refuse will you?
Well...
What'll you do?
Sunday's tomorrow you know.
It's so sudden.
What're you gonna do Karin?
You were all listening?!
Sorry, but we couldn't not hear.
What'll you do Karin?
Yeah, yeah.
What am I going to do?
Finally,
tomorrow is our match with Sengen Daishou.
Be careful not to get injured.
OK, time to clean up.
Tomorrow we'll meet at 10 o'clock.
Takuma, hang in there tomorrow.
It'll be my last match, so I want to do well.
Wait a sec.
Kumiko-chan's an old friend,
and Kyoko-chan's a relative.
That oughta to do it for today.
I shouldn't have come.
No, no, that's not like me!
Right.
Mask!
Trunk!
All right!
Just one more person.
Winner, White Dove Academy.
Cool!
Just one more.
What, he's going to fight HIM!
Begin!
Outside.
Trunk!
Mask!
Great!
Cool!
Endo-kun's terrific.
This is his last match, so he's going all out.
A... a... ah...
What do you mean by "last match"?
Ah, Endo-kun.
He's moving soon.
What?
It's going to be far away too.
That's why...
Mizuhara-san!
You came.
Uh...
Is that your girlfriend Endo-kun?
She's so cute.
You did it Endo-kun.
Eh... ah... she's...
You're wrong!
He and I have nothing to do with each other.
I...
Just came to return this.
Endo-kun,
did we overdo it?
Sorry.
No, it's nothing like that.
It's OK, nothing to worry about.
I have to fix my equipment.
Takuma, don't trip on your stuff.
You doing it again?
You OK?
Turning him down like that was a little rough.
I wish I'd been more gentle.
I don't need it.
What's with this attitude?!
Just kidding.
Now I've thought about it, Yukari-chan, Kasumi-chan, Reiko-chan, Midori-chan are all possibles.
It's for sure!
Oh my, oh my.
I forgot about Dewey.
How careless of me.
Karin.
Ririka.
What's up?
I came to get some more chocolate.
Same with me.
Bye, see you at school tomorrow.
Karin?
I doubt it's "just" some more.
Time to use the Angel Heart Card.
No, this isn't for things like that.
Endo-senpai!
You have practice today too?
Uh... Mizuhara-san.
About yesterday, I... uh...
Uh...
What?
Well...
I'm sorry!
What?
I shouldn't have given you that letter so suddenly.
Uh,
let's just forget it.
I'm really very sorry.
Senpai, are you changing schools?
How'd you know?
I heard from someone at the Kendo club.
Yesterday's match
was your last at White Dove.
When...
...are you going?
Day after tomorrow.
The day after tomorrow?
The day after...
...tomorrow?
Thanks for coming to the match.
Goodbye.
Watch where you're going.
Sorry!
I...
...have to apologize, but...
Why couldn't I say anything?
I'm a pitiful guy.
Are you sad?
Wha... what?
Are you sad?
Painful, isn't it?
Your mind is mine.
Hatred.
From Karin-chan
Senpai, I hurt your feelings, didn't I?
It's probably too much to expect him to forgive me, just because I'm giving him chocolate.
He's changing schools on Valentine's Day.
Now that I'm more calm...
Only Mom?
Probably.
Only ONE!!!
Seiya, SHUT UP!
Karin!
Karin-san.
Morning.
Good morning.
Morning.
Finally, it's tomorrow.
I heard something on the grapevine.
I told her.
That chocolate you got yesterday is for Endo-senpai, isn't it?
Yeah.
Is it a true feeling?
I don't know.
It's not obligation,
but I thought he was so cool when he was doing kendo.
Besides, I...
I returned his letter in an awful way.
Therefore...
I have to apologize.
Karin.
Karin-san.
But Senpai is a great guy!
I tried to apologize,
but he apologized to me.
He has nothing to apologize to me for.
So, I'll give him the chocolate
and apologize.
How's that?
Yeah.
Sure.
Ah, Karin.
Endo-senpai.
Do you have some time tomorrow?
Before you leave, just a little time?
I have no time.
I don't want to talk to you.
I hate you.
Hey, what're you doing Senpai?!
Don't Ririka.
But...
Why should you have to listen to that?
The Senpai just now
isn't the real Senpai.
Karin-san, anyway, let's go to class.
I'm sorry, Ririka, Anna.
It's probably all my fault.
Endo-senpai is a VERY kind person.
I feel responsible
for him being like that.
He's transferring tomorrow,
and he was hurt more than I thought.
However much he was hurt, that's no reason to say that.
It couldn't be...
But I'll check it out.
Endo-senpai,
may I come in?
I don't care.
We don't have practice today.
Uh,
I have a question for you.
Yes, go ahead.
What's on your mind?
Whatever,
if I can answer.
I should have made a plan before I came.
Aren't you going to ask your question?
If you don't, please leave the dojo.
Endo-senpai!
You're Dark Joker aren't you?!
Well, I said it!
Me, Dark Joker?
I blew it.
Clever as usual, Nurse Angel.
Well done. You knew.
It's true.
You possessed Endo-senpai!
Karin is almost crying!
Come on!
Holy Power.
Holy Prayer.
Be here!
The bright light of the ages.
The spirit of the voice of the Earth.
Nurse Angel!
The spirit has sent me!
Angel View Up!
Angel Shine Scroll!
Evil being that's jealous of love.
Leave!
Angel Aid Bomb Beam!
Huh?
What happened?
I did good, didn't I?
Uh, here.
For me?
Ririka,
give me chocolate.
Seiya, morning!
Ririka-san, was that you?
Please don't surprise me.
Seiya, you don't look so good.
I'm just a little worried.
Sei... ya.
You should always be well.
What's got into you Ririka?
Here! Your chocolate.
Thanks for everything.
Eat it and you'll feel better.
Ririka, thank you!
Don't worry about it.
Ririka, you're giving chocolate to someone else?
It's for Dewey.
I asked him to come to school today.
Isn't his bigger than mine?
They're the same. If you don't like it...
No, no, it's fine!
Thanks so very much.
Ririka, isn't that your kendo-senpai over there?
Oh NO!
Senpai's leaving NOW!
Karin!
Endo-senpai's leaving! Did you give it to him?!
It's no use.
Karin, what Endo-senpai said yesterday wasn't true.
Oh?
He was manipulated by a VERY bad person.
What he said yesterday was a lie!
What was that?
Anyway, please believe what I've said.
So go give Senpai his chocolate.
Karin!
Mizuhara Karin, come on out!!
Karin!
Will you knock it off?!
Karin, hurry, hurry!!
Senpai's leaving.
This is for real!
Karin, go for it!
You're going, right?
Take your courage with you.
OK.
Go on Karin!
You still have the chocolate?
You betcha!
Everyone, Karin's headed your way!
I'm going too!
Can I make it?
Go for it Mizuhara!! Senpai's car is over there!
Roger!
Obligation.
Gotcha.
I won't give up.
Karin-san!
I expected this.
So I got the bike ready.
You can't have only happy times.
ANNA!
Karin-san, Endo-senpai's headed to the station.
Anna, hang on!
The steps to becoming adult are the number of our tears.
Leave her with me. Karin, hurry up and get on the bike!
Huh?
Yeah.
More and more, sadness will spring upon us unaware.
I'm gone!
Yeah.
Take care.
Senpai!
Hey, ticket!
We have times to cry, but we're not alone.
Endo-senpai!
It was my fault!
About the letter!
Ticket!
Mizuhara-san.
I'm sorry.
You can't without a ticket.
For the sake of friends and everyone, I won't be defeated.
So...
From Karin-chan?
Here.
Please accept it.
Even though I'm in pain.
Thanks.
Endo-senpai.
Even though I'm lost in the darkness.
Please write. I'll answer.
I won't be afraid.
Yeah, thanks.
I won't surrender.
Now I'll carry on, with the words you gave me.
I'm Nurse Angel.
No matter what happens I have to keep smiling.
Tiptoe along without a care.
My heart has decided not to look back.
I might cry,
but I won't give up.
I'll make the most
of having met you.
I want to believe in love and justice.
My companions are the Holy Spirit and prayer.
No matter what, I won't surrender.
Now I'll carry on
with the words you gave to me.
I'm Nurse Angel.
No matter what happens I have to keep smiling.
I wonder if the Flower of Life will bloom.
Seiya!
We've found the seed of Flower of Life!
But...
Dark Joker is trying to get it.
I won't give it up.
No way will I give the seed of the Flower of Life to Dark Joker!
CAN THIS BE THE FLOWER OF LIFE?
Next time:
Please watch.